摘要：Se evaluó la eficacia de un programa de intervención gr u pal p a ra la disminución de problemas psicológicos de familiares que conviven con p a cientes con trastorno mental grave. Participaron ocho madres y un padre cuyos h ijos recibían tratamiento en un Hospital de Día de Salud Mental. Se les aplicó el “Inventario de ansie dad de Beck”, el “ Inventario de d e presión de Beck - II”, la “Escala de estrés percibido”, el “Cuestionario de salud SF - 36”, el “Inventario de estr a tegias de afrontamiento” y el “Inventario de aserción ”. Asistieron a 20 sesiones de tratamiento psicológico gru pal, bas a- do en la aceptación y el desarrollo de competencias. Tras la intervención, los participantes disminuyeron significativamente el nivel de depresión, aumentaron la conducta asertiva y el uso de estrategias de afrontamiento orientadas a la solución d e problemas. Los familiares valoraron el programa como útil, aplicaron lo aprendido en su vida cotidiana, disminuyeron los niveles de malestar psicológico y la mayoría realizó acciones en la dirección de lo que valora en su vida. En conclusión, el programa fue eficaz para disminuir la depresión en los familiares y aumentar estr a tegias de afrontamiento adapt a tivas. No obstante, son necesarios más estudios para superar algunas lim i taciones como el tamaño de la muestra y la ausencia del grupo control.
其他摘要：The effectiveness of a group intervention program to r e duce psychological problems in relatives living with patients with s e vere mental disorders was evaluated. Attended eight mothers and one father whose adult children were receiving treatment in a Mental H ealth Day Hospital . They followed the Beck Anxiety Inventory, the Beck Depression Invent o- ry - II, the Perceived Stress Scale, the SF - 36 Health Survey, the Coping Strategies Inventory, and the Assertiveness Inventory. They attended 20 sessions of group psycho logical a c ceptance and development of skills - based treatment. Following the completion of the program, the level of depression in the parents decreased significantly, assertive conduct i n creased, as did the use of coping strategies aimed at the solution of pro b lems. The relatives ra t ed the program as useful, applied what they have learned to their daily lives, decreased the levels of psychological disco m fort, and the majority applied what they have learned to what they value most. Conclu d- ing the program was successful in decreasing depression among patients’ relatives and in increasing their adaptive coping skills. Nevertheless, more studies are needed in order to overcome some limit a tions such as the size of the c o hort and the lack of a control group.
关键词：Psicoterapia de grupo; Aceptación; Comunicación; Depresión; Estrategias de afrontamiento.
