出版社：Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad
摘要：La circulación intracomunitaria de medicamentos entre países de laUnión Europea realizada por laboratorios farmacéuticos y almacenes mayo-ristas es una actividad permitida denominada comercio paralelo. Como Es-paña se encuentra entre los Estados con menor precio de estos productos, suactividad principal es el envío a otros países. Sin embargo, en la adquisiciónde fármacos con este objeto ha emergido un fenómeno denominado “tráficoinverso de medicamentos”, que se desarrolla sin observar la normativa sani-taria en el canal legal de distribución en nuestro país. Consiste en que los al-macenes mayoristas obtienen los medicamentos de las oficinas de farmacia,en lugar de obtenerlos de otros almacenes o de laboratorios farmacéuticosconforme a la legislación vigente, invirtiendo de esta forma el circuito legalde suministro, ya que las oficinas de farmacia no los dispensan al público.Este trabajo profundiza en los riesgos que para la salud pública ocasio-nan estas prácticas, detalla los resultados de la inspección de servicios sani-tarios en Galicia que, en relación al total de procedimientos sancionadores aestablecimientos farmacéuticos del período 2011-2014, fueron saniconadospor esta causa 15 oficinas de farmacia y 5 almacenes, correspondiendo lasmáximas multas a la red formada por un almacén farmacéutico (1.000.000€y cierre por 3 años) y 4 oficinas de farmacia (2.400.000€). Así mismo, seespecifica la metodología de actuación y se identifica el escenario de ad-quisición ilegal para realizar este comercio exterior con mayores beneficioseconómicos, y se destacan los puntos fuertes de éxito y nuevas acciones paramejorar su abordaje.
其他摘要：IInter-state movement of drugs between EU countries by pharmaceuti-cal companies and distribution warehouses is a permitted activity called pa-rallel trade. As Spain is among the states with lower price of these products,its main activity is shipping to other countries ; however, a phenomenon hasemerged in acquiring drugs for this purpose, called “reverse traffic” thatdevelops without observing the health regulations in the legal distributionchannel in our country; in which, the pharmaceutical distribution ware-houses, rather than getting drugs from other pharmaceutical companies orpharmaceutical distribution warehouses under the current legislation, obtainthem from community pharmacies, thus reversing the legal supply circuit,as this drugs do not end dispensed to the public.This paper studies the risks to public health caused by these practices,detailing the results of health inspections in Galicia, where in relation tothe total pharmaceutical establishments sanctioning procedures in the pe-riod 2011-2014, were sanctioned for this reason 15 community pharmaciesand 5 distribution warehouses, the maximum fines belonging to a networkconsisting of a pharmaceutical distribution warehouse, with a 1,000,000 €fine and closure for 3 years, and 4 community pharmacies, with 2,400,000€ total fine; It also specifies the methodology of action, identifies the sceneof illegal acquisition to make this trade with the greatest economic bene-fits, highlights the strengths of the success and further action to improveits approach.
关键词：Tráfico de medicamentos; Desvío de medicamentos sujetos a prescripción; medicamentos falsificados; suministro y distribución;comercio; oficinas de farmacia; regulación de gobierno; legislación farma-céutica; industria farmacéutica; legislación de medicamentos; sanción.
其他关键词：Drug Trafficking; Prescription drug diversión; Counter-feit Drugs; Supply and Distribution; Commerce; Pharmacies; Government Regulation; Legislation Pharmacy; Drug Industry; legislation drug; punis-hment
