出版社：Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Ambiente e Sociedade
摘要：Este artigo discute aspectos das relações cultura-natureza entre grupos indígenas no sul do Brasil. Com base na etnografia sobre os grupos kaingang do Oeste do estado de Santa Catarina, as concepções de cultura e natureza são consideradas a partir da aproximação entre a política e a cosmologia. Especificamente, são analisados os processos de retomada de terras indígenas e as referências à natureza expressas nas narrativas mitológicas e na experiência ritual. De fato, na história recente dos Kaingang a luta pela “tradição indígena” tem acionado cenas e cenários do passado. Cenários estes que envolvem não apenas a trajetória de resistência dos grupos, mas também noções específicas de natureza, cultura e recuperação ambiental. Em síntese, o artigo pretende demonstrar que a articulação entre política e concepções cosmológicas está na base da perspectiva indígena sobre seus direitos territoriais e ambientais.
其他摘要：This article discusses aspects of culture-nature relations between indigenous groups in Southern Brazil. Based on the ethnography of the Kaingang groups in the state of Santa Catarina, the conceptions of culture and nature are considered taking into account the relationship between politics and cosmology. Specifically, this article focuses on the analysis of two different kinds of ethnographic sources, namely: the historical processes of recovery of indigenous lands; and, the references to nature expressed in mythological narratives and ritual processes. Indeed, the recent history of the Kaingang struggle for “indigenous tradition” has triggered scenes and scenarios from the past. These scenarios involve not only interethnic resistance, but also specific notions of nature, culture and environmental recovery. In sum, this article argues that the link between political and cosmological conceptions is the very base of the indigenous perspective on their territorial and environmental rights.
