摘要：La contaminación por ruido es uno de los problemas ambientales que afecta la calidad de vida de la población en las áreas urbanas de todo el mundo. El origen puede deberse a diversas causas: industria, negocios, centros comerciales, medios de transporte, centros recreativos, incluso hasta las escuelas; todas tienen en común la intervención del ser humano. El estudio tiene como objetivos determinar el nivel de ruido ambiental diurno al que está expuesta la población en el centro histórico de la ciudad de Matamoros, así como describir el grado de molestia con que las personas lo perciben. La opinión que tienen las personas en relación con la contaminación por ruido ambiental se obtuvo mediante la aplicación de 236 encuestas, encontrando que el 47.5% de los participantes considera el ruido como un problema bastante contaminante. Las mediciones se realizaron en 67 zonas, con cinco periodos diferentes en intervalos de una hora, dentro de un horario de 8 h a 18 h. Con el trabajo de campo se calcularon los indicadores: nivel sonoro mínimo (Lmin), nivel sonoro máximo (Lmax) y nivel de presión acústica continua equivalente (LAeqt), determinando que el ruido en promedio supera los 68 decibeles ponderación A (dBA). Se determina que, en particular el informal, el comercio y los medios de transporte son los principales generadores de ruido.
其他摘要：Noise pollution is one of the environmental problems that affect the quality of life of population at urban areas worldwide. Cause could derive from various sources such as: industry, business, shopping centers, transport, recreational facilities, even schools; but all of it have in common the human intervention. This study aims to determine the level of daytime noise to which the population is exposed at the Matamoros city Downtown and its association with the discomfort degree perceived. The opinion that people have in relation to environmental noise pollution, was obtained by applying 236 surveys, finding that 47.5% of participants consider noise pollution as a fairly problem. Measurements were made in 67 areas, with five different periods within hourly intervals, on a schedule of 8 h to 18 h. Fieldworks with the minimum sound pressure level (Lmin), maximum sound pressure level (Lmax) & equivalentcontinuous sound pressure level (LAeqt) indicators were calculated by determining that the average noise exceeds 68 decibels A-Weighting (dBA). Commerce, particularly the informal one and the means of transportation are the major generators of noise.
