摘要：En el sureste de Sonor a como en la mayoría del estado, por sus condiciones de aridez y semiaridez la tierra es improductiva si no se cuenta con pequeñas o grandes obras de riego. Donde las condiciones económicas son reducidas, los productores se ven en la necesidad de desarroll ar técnicas que coadyuven a sortear la erraticidad en la disponibilidad de agua y sobre todo con fines de riego. Es por ello que los indígenas Mayos y productores privados de la comunidad de Masiaca, Sonora, hayan desarrollado una técnica para cosecha de a gua de avenidas de los arroyos intermitentes cercanos a sus parcelas, y una vez que de punto el suelo puedan establecer cultivos de su interés, con lo que logra obtener cosechas aceptables en maíz, garbanzo, sorgo y cártamo. No obstante lo anterior estos productores se enfrentan a una serie de problemas relacionadas principalmente con la escasez de lluvias; la falta de apoyos crediticios para la construcción de las obras requeridas o bien el mantenimiento de las mismas; la fal ta de rentabilidad de los cultivos ahí establecidos, el abandono de los terrenos de cultivo, la erosión del conocimiento, etc. Del análisis del trabajo se pueden obtener las siguientes conclusiones: La técnica de bolseo resulta viable si se tienen lluvias abundantes en Octubre con la presencia de ciclones ; los rendimientos aceptables que se obtienen en los cultivos ahí establecidos se deben en buena medida al aporte de materia orgánica que se obtiene de las avenidas; los niveles organizativos ahí observado s son sencillos y de carácter operativo.
其他摘要：In the southeast of Sonora as in most of the State, land is unproductive due to its arid and semi - arid land, if it does not have small or large irrigation facilities. Where economic conditions are reduced, producers need to develop techniques that help to overcome the erraticity in the availability of water, especially for irrigation. That's why Mays Indian and Masiaca community pri vate producers from Sonora have developed a technique for harvesting from water of avenues of the intermittent streams near their plots, and once the ground has the adequate humidity conditions they can establish crops of their interest, so it is possible to obtain acceptable harvest in corn, peas, sorghum and safflower. However, these producers face a series of problems related primarily to the lack of rain; lack of credit support for the construction or maintenance of the required facilities; lack of prof itability of crops established there, the abandonment of agricultural land, erosion of knowledge, etc. The analysis of this study can draw the following conclusions: The bagging technique is feasible if there are heavy rains, with the presence of cyclones, in October; the acceptable harvest obtained in established crops is largely due to the contribution of organic matter derived from the Avenues; the organizational levels observed are simple and operational.
关键词：Comunidad de Masiaca; técnica de bolseo ; cultivos; arroyo.
