摘要：La pobreza ha venido siendo entendida como la carencia de ingresos para cubrir necesidades básicas. El Banco Mundial (2002) la definió como hambre, mientras que la CEPAL (2000) dentro de un marco más relativo, expuso, que consiste en “carencias de recursos económicos y sociales que la sociedad referencial considera básicos”. ¿Los pueblos indígenas se consideran pobres de acuerdo a éstos marcos conceptuales? La episteme de los pueblos indígenas está construida con otra lengua/ lenguaje la cual tendrá cabida dentro de estos paradigmas. Sin embargo, el trabajo como actividad, como acción es la diferencia universal entre el hombre y los animales. El hombre cuando trabaja utiliza la lengua porque la actividad misma del trabajo es un lenguaje y constituye la herramienta para organizarse y beneficiarse de la naturaleza. La lengua de los pueblos amerindios ha venido siendo desplazada por el modernismo. ¿Cómo participa del trabajo los pueblos amerindios si su lengua no participa de las instituciones de las sociedades del trabajo asalariado? Con estos interrogantes abordaré la diferencialidad del término pobreza en y sobre los pueblos amerindios.
其他摘要：La pobreza ha venido siendo entendida como la carencia de ingresos para cubrir necesidades básicas. El Banco Mundial (2002) la definió como hambre, mientras que la CEPAL (2000) dentro de un marco más relativo, expuso, que consiste en “carencias de recursos económicos y sociales que la sociedad referencial considera básicos”. ¿Los pueblos indígenas se consideran pobres de acuerdo a éstos marcos conceptuales? La episteme de los pueblos indígenas está construida con otra lengua/ lenguaje la cual tendrá cabida dentro de estos paradigmas. Sin embargo, el trabajo como actividad, como acción es la diferencia universal entre el hombre y los animales. El hombre cuando trabaja utiliza la lengua porque la actividad misma del trabajo es un lenguaje y constituye la herramienta para organizarse y beneficiarse de la naturaleza. La lengua de los pueblos amerindios ha venido siendo desplazada por el modernismo. ¿Cómo participa del trabajo los pueblos amerindios si su lengua no participa de las instituciones de las sociedades del trabajo asalariado? Con estos interrogantes abordaré la diferencialidad del término pobreza en y sobre los pueblos amerindios.
关键词：pobreza; pueblos amerindios; lengua; trabajo
其他关键词：pobreza; pueblos amerindios; lengua; trabajo
