摘要：O folder de divulgação da Jornada Pedagógica Professor Paulo Freire, do Centro Universitário Central Paulista (Unicep), realizada em São Carlos (SP), assim personalizava o tema de minha palestra na abertura do evento: A visão de um ítalo-brasileiro a respeito de Paulo Freire. Obviamente, meu olhar sobre Paulo Freire, aliás, sobre qualquer assunto é, inevitavelmente, ítalo-brasileiro. Já escrevi em outras circunstâncias que sou, no Brasil, um intelectual vesgo, porque olho, ao mesmo tempo, para a realidade do Brasil, onde vivo há 40 anos, e da Itália, onde nasci e vivi meus primeiros 25 anos. Se, por um lado, esse olhar me impõe alguma limitação, por outro, enriquece minhas análises, ampliando o leque das experiências e das relações.
其他摘要：The advertising of the Pedagogical Day Professor Paulo Freire, of Centro Universitário Central Paulista (Unicep), carried through in São Carlos (SP), thus personalized the subject of my lecture, in the opening of the event: The point of view of an Italian-Brazilian concerning Paulo Freire. Obviously, my look on Paulo Freire and on any subject is inevitably Italian-Brazilian. I have already wrote that I am, in Brazil, a squint-eyed intellectual, because I look at the same time, at the reality of Brazil, where I live for 40 years, and at Italy, where I was born and where I lived my first 25 years. If this look imposes to me some limitation, it also improves my analyses, extending experiences and relations.
