摘要：Se realiza un análisis comparativo de la incidencia mensual de malaria con los índices de oscilación del sur (IOS), en el sureste de Venezuela, en el municipio Sifontes del estado Bolívar, durante el período 1995-2006. Se emplearon los registros mensuales del IOS (caracteriza El Niño/Oscilación del Sur: ENOS) e incidencia de casos de malaria para el área de estudio, luego se compararon a partir de representaciones graficas. Los registros IOS fueron categorizados según su intensidad siguiendo la clasificación de Cárdenas (2003) (0,64 neutro a >1,5 fuerte). Se realizaron análisis de correlación simple entre las series hasta con 12 rezagos o desplazamientos temporales y se evidencian que los primeros rezagos son los más significativos; finalmente, los resultados de autocorrelación señalan una mayor dependencia de la serie de la incidencia de malaria (26 períodos) y análisis de correlación cruzada sugieren que la periodicidad de las series es de 10 meses. Se concluye que las intensidades neutras a moderadas del IOS tienen un efecto (tiempo de respuesta) de 4 a 10 meses sobre la incidencia de malaria en el área de estudio.
其他摘要：The objective of this paper is to carry out a comparative analysis between the incidence of monthly cases of malaria with the South Oscillation Index (SOI), in the Sifontes municipality located in Bolivar, Venezuela, during 1995-2006. Monthly records from the SOI (It characterizes El Niño/South Oscillation: ENSO) and malaria cases incidence for the given study area were used for the analysis. The SOI records were sorted according to their intensity and the Cárdenas classification (2003) (0.64 neutral to >1.5 strong). Analysis of simple correlation were made between series with up to 12 surplus or temporal displacement and the first surplus are set to be more significant. Finally, the autocorrelation results show a higher dependency of the series of malaria incidence (26 periods) and the analysis of crossed correlation suggests that the periodicity of the series is 10 months. The study concluded that the intensities from neutral to moderate of the SOI have an effect (time to respond) of 4 up to 10 months over the incidence of malaria in the area of study.
