摘要：Se estima que los pobres de las zonas rurales representan las tres cuartas partes de los mil doscientos millones de pobres existentes en el mundo, incluso en algunas naciones, esta porción llega hasta un 90 por ciento, la mayor causa del crecimiento de esta pobreza se debe, en muchos países, a que los pequeños propietarios o arrendatarios se ven sometidos a una creciente presión para abandonar por completo el sector agrícola. Detrás de este proceso de "descampesinización", se encuentran fuerzas de mercado y políticas, las cuales afectan la tenencia de la tierra, los alquileres, los precios, el crédito, los insumos y la inversión pública en infraestructura física y social. El desarrollo agrícola es muy importante en los esfuerzos por combatir la pobreza rural, estudios demuestran que de los pagos a los factores de producción, 53 centavos por cada dólar producido se queda en las zonas rurales.
其他摘要：It is estimated that the poor in rural areas represent a quarter of the 1,200,000 poor people in the world. In some countries, the figures rise up to 90%. The major cause of this growth in poverty occurs when small land owners undergo increasing pressure to abandon the agricultural sector. This process is also fueled by marketing and political forces that affect land ownership, rent, prices, access to loans, goods and services, and investment in social and physical infrastructure. Agricultural development is a key factor in reducing rural poverty as research shows that at least 53 cents per dollar paid in production is kept in rural areas.
