标题：Tensiones en la estrategia de transformación institucional del Banco Interamericano de Desarrollo en América Latina: Entre el mercado y la gobernabilidad democrática
摘要：El texto reconstruye la estrategia de reforma y modernización del Estado del BID en América Latina desde los noventa a partir de las tensiones que se originan en el proceso de transformación institucional promovido por este organismo, bajo el cual se pretende la sostenibilidad de un modelo de desarrollo basado en el mercado, mediante la búsqueda simultánea de la gobernabilidad democrática. Dicha reconstrucción se traslada al ámbito de la reforma judicial concebida como uno de sus componentes fundamentales, en donde, a partir del análisis de una muestra significativa de programas y de países de la región, se sostiene que, si bien esta contiene componentes para fortalecer tanto la democracia como el mercado, su orientación obedece a promover en mayor medida este último. El estudio propuesto pretende contribuir a las investigaciones sobre los impactos de las reformas judiciales en la región y aporta algunos elementos para la comprensión de la agenda de reforma judicial del BID en Colombia a partir de una reconstrucción breve del contexto en el que se implementaron estos programas y las tensiones que atravesaron el proceso constituyente en los noventa.
其他摘要：The text reconstructs the Inter American Development Bank state reform and modernization strategy since the 90¿s decade, from the tensions that began with the institutional transformation process promoted by this organism and that pretends the sustainability of a development model based on the market by the simultaneous pursuit of democratic governance. This reconstruction moves to the judicial reform, conceived as one of the main components, and from the analysis of a significant sample of programs and countries of the region, argues that although it contains components to strengthen both democracy and the market, its orientation obeys to promote mainly the market. The proposed analysis pretends to contribute to the investigations about the impacts of the judicial reforms in the region and gives some elements to the comprehension of the Inter American Development bank judicial reform agenda in Colombia making a brief reconstruction of the context in which those programs where implemented and the tensions that went through the constitutional process of the 90¿s.
关键词：Reforma judicial; reforma del Estado; Banco Interamericano de Desarrollo; Estado de derecho; gobernabilidad democrática.
其他关键词：Judicial reform; State reform; inter-American Development Bank; rule of law; democratic governance.
