摘要：En el presente texto, los autores se aproximan a los estándares del Sistema Internacional de los Derechos Humanos, en especial el Sistema Interamericano de Derechos Humanos (en adelante el "sidh"), en relación con el deber de custodia frente a las personas privadas de la libertad. De esta manera, se aproximan a la naturaleza particular de la responsabilidad internacional del Estado en la materia, al alcance de las obligaciones estatales en cuanto a determinadas poblaciones vulnerables dentro de centros carcelarios y penitenciarios, así como a las exigencias hechas al Estado de adecuar el sistema carcelario en general, con el fin de garantizar los derechos de los internos.
其他摘要：This paper explores the scope of the standards that the International Human Rights System, particularly the Interamerican System, has developed in connection with the duty of custody, regarding persons who are deprived of their liberty. The authors approach the particular nature of the State's international responsibility on this subject, the scope of the State's responsibility regarding vulnerable populations within the penitentiary establishments, as well as the demands made to the State in order to adapt the penitentiary system in general, in order to guarantee the inmate's human rights.
关键词：Comisión Interamericana de Derechos Humanos; Corte Interamericana de Derechos Humanos; deber de custodia; derechos humanos y personas privadas de la libertad.
其他关键词：Interamerican Human Right's System; Interamerican Court of Human Rights; duty of custody; human rights and persons deprived of their liberty.
