摘要：El conflicto en Chiapas se encuentra en una especie de impasse porque el gobierno mexicano y el EZLN han desarrollado estrategias diferentes. El gobierno ha apostado a transformaciones legislativas evitando llegar a la negociación política; el EZLN no desea reducir sus demandas de transformar política, económica e ideológicamente al Estado y transformarse de una fuerza militar en una política. Ambas estrategias dejan de lado la negociación y ponen en cuestionamiento el proceso democrático y la gobernabilidad en México.
其他摘要：The conflict in Chiapas has entered into an impasse because the Mexican government and the EZLN have developed different strategies. On one hand, the Mexican government has made legal transformations avoiding political negotiation. On the other hand, the EZLN has decided not to reduce his demands of Mexico's political, economical and ideological transformation and transform in self form military force into a political one. Both strategies leave behind negotiation and foremost put in question the democratic process and governance in Mexico.
