摘要：Se analiza la dinámica de uso de leña en ocho colonias alrededor del volcán Huitepec, Chiapas, aledañas a dos áreas naturales protegidas de manejo privado (Reserva Huitepec Pronatura) y colectivo (Reserva Zapatista), así como a una población urbana creciente, San Cristóbal de las Casas. En la zona de estudio es evidente la preocupación de conservar el bosque, sus recursos naturales y servicios ambientales fundamentales. De acuerdo al uso y manejo de la leña, se tipificaron a las colonias en cuatro categorías, atención prioritaria, atención básica, atención significativa y atención media. Esta propuesta permitirá poner atención en los usuarios del bosque y encontrar mejores vías de colaboración para un manejo y conservación sustentable del volcán Huitepec.
其他摘要：The firewood use of eight colonies around the Huitepec volcano, Chiapas was analyzed. Settlements adjacent to two protected areas of private (Huitepec Pronatura Reserve) and collective management (Zapatista Reserve), and a growing urban population (San Cristobal), increasing concern to conserve the forest, natural resources and fundamentals environmental services to the basin of San Cristobal. According to the use and management of the wood, was considered the colonies into four categories, priority, basic care, significant attention and medium care. In order to pay attention to forest users, the way they appropriate firewood, in order to find ways to work together for a sustainable management and conservation of Huitepec volcano.
