摘要：Kirguistán se ha situado, en los últimos tiempos, en el foco de la atención internacional. En abril de 2010, revueltas populares consiguieron de nuevo - como sucedió en marzo de 2005 -, destruir por completo un régimen político que había estado consolidándose durante los cuatro años anteriores. Actualmente, el país está inmerso en un proceso de transición dirigido por la primera mujer que ha accedido a la presidencia en toda Asia Central, Rosa Otunbaeva, con un programa reformista que, asimismo, es inédito en la región, al favorecer el parlamentarismo frente al presidencialismo como opción política. Sin embargo, son muchos los retos que afronta este proceso, como se ha podido observar con el estallido de violencia que asoló el sur del país en el mes de junio, y en las diversas sumas de intereses, tanto internos como externos, que podrían dinamitar este proceso. Sería, por tanto, deseable que la comunidad internacional ofreciera su apoyo a esta experiencia progresista en una región de un interés estratégico vital tanto en cuestiones como el desarrollo del conflicto afgano, la extensión del islamismo extremista, la gestión de los recursos energéticos, la proliferación del narcotráfico y la consolidación de la democracia en la región.
其他摘要：The Central Asian republic of Kyrgyzstan has been placed, in recent times, in the focus of international attention. In April 2010, popular revolts succeeded, again - as in March 2005 - to completely destroy a political system that was been consolidating for at least the previous four years. Currently, the country is undergoing a transition process led by the first woman to be president across Central Asia region, Rosa Otunbaeva, with a reformist program, also unprecedented in the region, which tries to promote parliamentarism against presidentialism as political option. However, there are many challenges facing this process, as has been observed in the outbreak of violence that ravaged the south of the country in June, and with various amounts of interest, both internal and external, that could blow up this process. It would, therefore, desirable that the international community could offer their support to this experience in a region of vital strategical interest in issues such as development of the Afghan conflict, the spread of extremist Islam, the management of energy resources, the proliferation of drug trafficking and the consolidation of democracy in the region.
关键词：Kirguistán; transición democrática; Asia Central; conflicto.
其他关键词：Kyrgyzstan; democratic transition; Central Asia; conflict.
