摘要：Durante los últimos años el gobierno de Kazajstán ha impuesto la revisión de los acuerdos petroleros que firmó con las compañías transnacionales en los años noventa y que dieron lugar a una dinámica de funcionamiento rentista. La tesis que se defiende en este artículo es que los acuerdos iniciales convirtieron a Kazajstán en un petro-estado. La revisión posterior de esos acuerdos ha hecho que los jugadores nacionales (gobierno y empresa petrolera estatal) amplíen la captación de rentas que genera la dotación petrolera (oil endowment), pero esa revisión no ha servido para que el país adquiera oil empowerment. Es decir, Kazajstán sigue sin disponer de los resortes que permiten controlar la producción y la exportación de petróleo y sin capacidad para garantizar la reproducción ampliada del ciclo del petróleo. Esos resortes y esa capacidad siguen en manos de compañías extranjeras, si bien la presencia de éstas está más diversificada tras la entrada de las grandes empresas chinas y rusas.
其他摘要：During the past few years, the government of Kazakhstan has imposed on transnational companies a review of the agreements signed with them in the nineties, which had created a rentierist dynamics. The thesis in this article is that the initial agreements made Kazakhstan a petro-state. The subsequent review of these agreements caused the national players (government and state oil company) to increase the oil endowment, but this has not given oil empowerment to the country. Therefore, Kazakhstan still does not have the instruments to control its oil production and export, nor does it have the ability to guarantee the enlarged reproduction of the oil cycle. Those instruments and ability still remain in the hands of foreign companies, although they are more diversified after the arrival of the Chinese and Russian big companies.
关键词：Kazajstán; Asia Central; empresas petroleras; rentismo; maldición de recursos.
其他关键词：Kazakhstan; Central Asia; Oil Companies; Rentierism; Resource Curse.
Loading...
