摘要：El Diálogo 5+5 es el foro activo de diálogo y cooperación más antiguo que existe entre los paíseseuropeos del Mediterráneo Occidental y los países del Magreb. Creado como un mecanismo informal conobjetivos modestos, el Diálogo ha incrementado su actividad durante los últimos años en numerososámbitos relacionados con la seguridad del Mediterráneo Occidental, particularmente en el campo de laDefensa a través del desarrollo de la "Iniciativa 5+5 Defensa". El artículo analiza las especialescaracterísticas de estos foros de diálogo y cooperación, sus fortalezas y sus debilidades, así como lasposibilidades de desarrollo de estos mecanismos, sus limitaciones y sus perspectivas de futuro.
其他摘要：Title in English: "The Dialogue 5+5 and the 5+5 Defence Initiative"Abstract:The "5+5 Dialogue" is the oldest active forum for dialogue and cooperation between WesternMediterranean European countries and the Maghreb countries. Created as an informal mechanism withmodest goals, the 5+5 Dialogue in recent years has increased its activity in a significant number of fieldsrelated to the security of the Western Mediterranean region, in particular on defense issues, through thedevelopment of the so-called "5+5 Defense Initiative". The article analyzes the special characteristics ofthese initiatives for dialogue and cooperation, their strengths and weaknesses. The possible developmentof these mechanisms, their limitations, and their future prospects are also studied.
关键词：Dialogo 5+5; Grupo 5+5; Iniciativa 5+5 Defensa; Seguridad en el Mediterráneo; Cooperación Euro-Mediterránea.
其他关键词：5+5 Dialogue; 5+5 Group; 5+5 Defense Initiative; Security in the Mediterranean; Euro-Mediterranean cooperation.
