摘要：El artículo analiza la dinámica y la naturaleza del nuevo proceso de paz puesto en marcha entre la banda terrorista ETA y el Gobierno del presidente Rodríguez Zapatero. Un nuevo esfuerzo por acabar con la violencia de ETA caracterizado por la indefinición de su naturaleza, en el que se intentan hacer compatibles dos aproximaciones radicalmente opuestas: la visión desde la perspectiva de la lucha contra el terrorismo y la concepción del proceso como resolución de conflictos. Desarrollar un proceso de paz con ETA sobre la base de la resolución de conflictos y mantener una política de lucha contra el terrorismo resulta conceptualmente incompatible. Igualmente, la imposibilidad del gobierno español, respetando los límites del Estado de Derecho vigente, de aceptar las implicaciones y consecuencias que supone la búsqueda del fin del terrorismo con las reglas y los procedimientos propios de un proceso de resolución de conflictos, convierten a esta estrategia en inviable
其他摘要：This article analyses the nature and dynamics of the new peace process started between the terrorist group ETA and the Spanish Government headed by President Rodríguez Zapatero. A new attempt to stop ETAs activities, characterised by a lack of definition, tries to make compatible two essentially confronted approaches: a vision from the perspective of the fight against terrorism, and a vision of the process as a conflict resolution situation. To undertake a peace process with ETA on the basis of conflict resolution, trying at the same time to keep an antiterrorist policy, is conceptually incompatible. Furthermore, the Spanish Governments inability to accept all the implications and consequences of a peace process developed under conflict resolution rules and procedures respecting the present Spanish Rule of Law makes this strategy non-viable
Loading...
