出版社：Consejo General de Colegios Oficiales de Psicólogos
摘要：En el presente artículo se analizan algunas características básicas de los trastornos de la personalidad y de cómo enfocar el tratamiento psicológico para dejar de fumar de las personas que los tienen. En líneas generales, los objetivos básicos serían: el establecimiento de un adecuado clima terapéutico asumiendo algunos de los rasgos típicos de cada trastorno, como la desconfianza o la impulsividad; el manejo de emociones negativas asociadas al consumo de tabaco, como la ira o la ansiedad; el entrenamiento en prevención de la recaída, centrado en estrategias de afrontamiento ineficaces y la falta de apoyo social; y la mejora de la adherencia al tratamiento de estos fumadores. Se concluye que la presencia de un trastorno de personalidad no tiene por qué ser sinónimo de fracaso del tratamiento psicológico de la adicción al tabaco.
其他摘要：In this paper we analyze some basic characteristics of personality disorders and how to approach the psychological treatment for smoking cessation in these individuals. In general, the main objectives are: the establishment of an adequate therapeutic climate according to some traits of each disorder, such as suspicion or impulsivity; the management of negative emotions associated with smoking, like anger or anxiety; training in relapse prevention, focusing on ineffective coping strategies and lack of social support, and the improvement of the adherence to the treatment. We conclude that the presence of a personality disorder is not a synonymous of failure of smoking cessation treatment.
关键词：Trastornos de la personalidad; Dejar de fumar; Tratamiento psicológico. Personality disorders; Smoking cessation; Psychological treatment.
