摘要：Este artículo pretende contribuir al análisis de la competitividad y productividad. Debido al carácter multidimensional de las relaciones económicas, se integran diversas categorías y análisis de mecanismos de los sectores público y privado, instituciones subregionales de comercio exterior. El desafío es dinamizar y expandir las economías, reducir los desequilibrios externos, orientando la acción del Estado, como complementaria a la acción privada, identificando y financiando estrategias, políticas, programas, proyectos y mecanismos de comercio exterior y de movilización de inversiones productivas para la región. En general se propende lograr equilibrio macroeconómico con cohesión social, mediante una mayor y mejor inserción en la globalización y en la liberalización de la economía, simultáneamente a modificar los patrones de distribución del ingreso para lograr edificar sociedades equilibradas.
其他摘要：This article tries to contribute to analysis of the competitiveness and productivity. Due to the character multidimensional of the economic relations, diverse categories are integrated and analysis of mechanisms of the sectors public and prevailed, institutions subregional of foreign trade. The challenge is to dynamical and to expand economies, to reduce the external imbalances, orienting the action of State, like complementary a the private action, identifying and financing strategies, policies, programs, projects and mechanisms of foreign trade and of mobilization of productive investments for the region. In general it prohangs to obtain macroeconomic balance with social cohesion, by means of one greater and better insertion in the globalizations and the liberalization of economy, simultaneously to modify the distribution patterns of the entrance in order to manage to build balanced societies.
