摘要：El propósito de este artículo consiste en describir cuáles son las dificultades que enfrenta el trabajo en equipo a distancia y proponer estrategias para hacerlos más efectivos. Se define el concepto de equipo virtual y se analizan las dificultades entre sus miembros bajo tres aspectos: a) Brechas en el uso de las tecnologías de información y comunicación, b) La comunicación, y c) La coordinación. Se concluye que los equipos virtuales presentan dificultades muy similares a las de los equipos presenciales; no obstante, estas dificultades que pudieran ser incrementadas por lo impersonal del uso de tecnologías pueden ser superadas con el tiempo bajo un adecuado adiestramiento, una eficaz coordinación y una constante comunicación
其他摘要：The objective of this work paper consists of describing which are the difficulties that the work in dispersed equipment have and to propose strategies to make them more cash. The concept of virtual equipment is defined and the difficulties between their members under three aspects are analyzed: a) Breaches in the use of the information and communication technologies, b) the communication, and c) the coordination. One concludes that the virtual equipment presents difficulties very similar to those of the actual equipment, despite these difficulties that could be increased by the impersonal thing of the use of technologies can with time be surpassed under a suitable training, an effective coordination and a constant communication
关键词：Equipos de Trabajo Virtual; Trabajo compartido a distancia; Tecnologías de Información y Comunicación; Comunicación
其他关键词：Virtual work teams; Work shared at distance; Information and Communication Technologies; Communication
