摘要：El artículo estudia el estado actual del derecho fundamental a la protección de datos en el Ordenamiento jurídico español, y en el de la Unión Europea. Partiendo del análisis de la configuración constitucional de este derecho y de su desarrollo en el ámbito comunitario y en la legislación española, se analizan un conjunto de cuestiones relacionadas con el mismo. En primer lugar, se considera la relación del derecho fundamental a la protección de datos con el resto del ordenamiento, y en particular, los conflictos interpretativos y las colisiones con otros derechos. En todo ello se tiene muy en cuenta la realidad práctica del derecho. Por otra parte, se examina el alcance del derecho fundamental a la protección de datos y el influjo que ejerce sobre derechos conexos como el derecho a la propia imagen o el secreto de las comunicaciones. Por último, se considera el papel que debe jugar este derecho en sociedades en las que el tratamiento de información personal y las necesidades vinculadas a las políticas de seguridad ciudadana pueden afectar a las libertades de los ciudadanos.
其他摘要：This article studies the current situation regarding the fundamental right to data protection within the Spanish legal system, as well as in the European Union as a whole. Based on an analysis of the constitutional configuration of this right and its development both in the ambit of the EU and in Spanish legislation, the article explores a series of questions related to the aforementioned right. Firstly, it considers the relationship between the fundamental right to data protection and the rest of the legal system, especially interpretative conflicts and clashes with other rights. The practical reality of this right is taken fully into account at all times. Secondly, the article examines the scope of the fundamental right to data protection, as well as its influence on related rights such as the right to self-image and secrecy of communications. Finally, the article considers the role that this right must perform in societies where the treatment of personal information and the needs linked to citizen protection policies can affect the freedom of citizens.
关键词：Derecho fundamental a la protección de datos; vida privada; Internet; seguridad ciudadana; seguridad privada; Agencia Española de Protección de Datos.
其他关键词：Fundamental right to data protection; private life; Internet; citizen protection; private security; Spanish Data Protection Authority.
