标题：El fin de la situación de transitoriedad: la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal ya tiene desarrollo reglamentario
摘要：El 19 de abril del 2008 entró en vigor el Reglamento 1720/2007, de 21 de diciembre que desarrolla la LOPD. Este texto había sido muy esperado por los aplicadores del derecho, por las empresas de consultoría y de seguridad, por sectores del marketing y publicidad, por empresas dedicadas a la solvencia patrimonial y crédito y, en menor medida, por los consumidores y usuarios. La norma responde a la necesidad de dotar la Ley orgánica sobre la materia del correspondiente desarrollo reglamentario y dar respuesta a las nuevas necesidades de la sociedad de la información constantemente en evolución. En el RLOPD se regula el otorgamiento del consentimiento por silencio positivo, el otorgamiento del consentimiento del menor, se sistematiza el ejercicio de los derechos por parte del afectado, se regulan detalladamente los ficheros de marketing y publicidad, los de solvencia patrimonial y crédito, se dota a la figura del encargado de un estatuto jurídico, se proporciona todo un nuevo marco a las medidas de seguridad y se sistematizan los procedimientos tramitados por la Agencia española de protección de datos. El texto aprobado evidentemente no complacerá a todo el mundo, la existencia de múltiples instancias involucradas (estatales y autonómicas) y de múltiples agentes con diferentes perspectivas hace que las soluciones proporcionadas no se ajusten a los ideales de todos los implicados. Sin embargo el nuevo Reglamento es un paso adelante en la consolidación del derecho a la protección de datos de carácter personal, aporta mayor seguridad jurídica y flexibilización y tiene que verse como una oportunidad de crear una nueva cultura de protección de datos integrada en el tratamiento de la información de una forma global.
其他摘要：The Royal Decree of 1720/2007, 21 December 2007, came into effect on 19 April 2008 to regulate the development of the Organic Law on Personal Data Protection (LOPD). This has been long awaited by those who apply the law, consulting and security companies, by marketing and advertising sectors of companies dedicated to financial and credit solvency, and, to a lesser extent by consumers and users. It gives the corresponding regulated development to the Organic Law on personal data protection, and responds to the new needs of the constantly evolving information society. The RLOPD (Reglamento governing the LOPD) regulates giving consent for positive administrative silence, giving of consent by minors, introduces systematic exercising of rights by those affected, exhaustively regulates marketing and advertising databases and those of financial solvency and credit, gives the processor a legal status, supplies a whole new framework for security measures, and systemises the procedures passed on by the Spanish Agency for Data Protection. The approved text obviously is not to the satisfaction of all: the many authorities involved (state and autonomic) and many agents with different perspectives mean that the solutions offered are not those which all those involved consider ideal. However, the new regulations are a step forward in the consolidation of rights for personal data protection, bring better legal security and flexibility, and must be seen as an opportunity to create a new culture for data protection integrated in processing information on a global scale.
关键词：Protección de datos; medidas de seguridad; responsable del tratamiento; encargado de tratamiento; consentimiento; cesión de datos; menor de edad; publicidad y marketing; ficheros de solvencia patrimonial y crédito; derecho de acceso; derecho de rectificación; derecho de cancelación; derecho de oposición; inscripción de ficheros; fuentes accesibles al público; datos relativos al empresario individual; deber de secreto; subcontratación; documento de seguridad; niveles de seguridad; tratamientos automatizados; tratamientos no automatizados.
其他关键词：Data protection; security measures; controller; processor; consent; cession of data; minors; marketing and advertising; files; solvency and credit; right to access; right to rectification; right to cancellation; right toblock; registering files; sources accessible to the public; data regarding the individual contractor; respecting confidentiality; subcontracting; security document; levels of security; automatic processing; non-automatic processing.
