摘要：El primer número de la col·lecció «Vull Saber», titulat La democràcia electrònica i escrit pel politòleg Jordi Sànchez, és molt pertinent perquè el tema és de gran actualitat i pot interessar tant a polítics i autoritats com a qualsevol ciutadà que faci servir les noves tecnologies i vulgui conèixer limpacte dels canvis tecnològics en el món polític. En poques pàgines, atès que lobjectiu de la col·lecció és concentrar la informació més rellevant per a començar a comprendre un tema, el llibre ens fa reflexionar sobre les potencialitats dInternet per a transformar el sistema polític de la democràcia representativa, i presenta les experiències més importants que shan desenvolupat en aquest àmbit: vot electrònic, parlaments oberts, fòrums en línia, consultes ciutadanes, comunicació bidireccional entre polítics i ciutadans, etc. També és útil perquè al llarg del llibre es fa esment de nombroses webs i enllaços sobre les diverses experiències que tenen un impacte transformador en els nostres sistemes polítics. A causa de linterès daquests temes, del 14 al 22 de novembre del 2005 es va endegar un debat virtual sobre el contingut del llibre, al qual estaven convidats tots els membres de la comunitat UOC. El debat i la presentació del llibre es va situar en el nou espai Comunitat/Activitats/ Presentacions Virtuals, del Campus. La important participació en el debat (més de 60 participants) va fer palès linterès que desperten les noves tecnologies de la informació i la comunicació com a noves eines polítiques i socials.
其他摘要：The first title in the Vull Saber series, La democràcia electrònica (e-Democracy) written by the political scientist Jordi Sànchez, represents a highly relevant work as it deals with a very current subject matter which can be of interest not only to politicians and public authorities, but also to any citizen who uses new technologies and wishes to gain greater insight into the impact that technological changes have on the world of politics. Each title in the series aims to provide an introduction to a subject by condensing the most relevant information over a limited number of pages. The book invites us to reflect on the potential of the Internet to transform the political system of representative democracy and sets out the most important events that have occurred in this ambit: e-voting, open parliaments, on-line forums, citizen consultations, two-way communication between politicians and citizens, etc. Throughout the book, there are many useful links and Web page references to different issues surrounding edemocracy. In November 2005, the UOCs virtual Campus hosted a virtual debate focusing on the contents of the book and open to all members of the UOC community. The level of participation in the debate (more than 60 participants) highlighted the interest surrounding information and communication technologies as new social and political tools.
关键词：democràcia electrònica; canvi polític; participació; vot electrònic; Internet.
其他关键词：e-democracy; political change; participation; e-voting; Internet.
