摘要：La informació que recullen, tracten i difonen les administracions públiques té un valor important per a la indústria de la informació. Per a harmonitzar les regulacions que hi ha en el territori europeu, el 2003 la Unió Europea va adoptar una directiva relativa a la reutilització i l´explotació comercial dels documents del sector públic amb la finalitat de garantir en aquesta matèria unes condicions bàsiques a tots els interessats a Europa. En la jornada organitzada el setembre de 2005 pel Grup de Recerca sobre Informació Pública a Internet, es va analitzar el règim jurídic de la reutilització de la informació del sector públic, en particular, aspectes com l´extensió dels drets d´accés i de llicència, el copyright, la protecció de dades personals, les normes de competència i les polítiques de preus. La jornada es va centrar en la reutilització i comercialització de la informació geogràfica.
其他摘要：Information that is gathered, processed and diffused by Public Administrations is of great value to the information industry. In 2003, in order to harmonise the existing regulations, the European Union adopted a directive regarding the reuse and commercial exploitation of public sector documents so as to guarantee that all interested parties within Europe may enjoy certain basic conditions for such material. In September 2005, the Research Group into Public Information on the Internet organised a seminar aimed at analysing the legalities on the re-use of public sector information, especially such aspects as the extension of access and licencing rights, copyrights, personal data protection, rules on competition, and pricing policies. The seminar focused on the reuse and commercialisation of geographic information.
关键词：administració electrònica; informació del sector públic; reutilització.
其他关键词：e-administration; public sector information; reuse.
