摘要：Diversos estudios destacan la elevada prevalencia de problemas internalizados y externalizados (PIyE) en la niñez, así como sus repercusiones en la competencia académica (CA). En México existe poca evidencia empírica al respecto, por lo que resulta relevante analizar esta relación para contar con indicadores que guíen el diseño de intervenciones. El objetivo del trabajo fue comparar los puntajes obtenidos en indicadores de CA en tres grupos de niños con niveles diferenciados de PIyE. Se trabajó con 314 niños con edades entre 8 y 12 años de primarias públicas, 51% niñas y 49% niños. Se aplicaron cuatro instrumentos: Cuestionario de Problemas Internalizados y Externalizados (CPIEN), Ficha Socio-demográfica para Niños, Escala de Inteligencia Coloreada Raven, y Pruebas Académicas. Se realizó un estudio transversal de comparación de grupos. Las pruebas se aplicaron de manera grupal en los salones de clases. El análisis estadístico se realizó mediante el programa SPSS v.20. Se conformaron tres grupos en función de los niveles de PIyE, y se compararon las puntuaciones que cada grupo obtuvo en los indicadores de CA por medio del MANOVA. Los datos mostraron efectos significativos en escritura en los grupos de problemas internalizados (PI), y en lectura en los grupos de problemas externalizados (PE). Se discuten los resultados de la influencia de los PIyE sobre la CA.
其他摘要：Several studies emphasize the high prevalence of internalizing and externalizing problems ( I&EP) in childhood and the impact they have on academic competence (AC). In Mexico , there is little empirical evidence about this topic , so it is important to test the relationship between I&EP and AC in school children, in order to have indicators that may guide the design of interventions . The aim of this study was to analyze the scores obtained on AC indicators in three groups of children with differentials levels of I&EP . The sample was composed by 314 children from public schools , aged between 8 and 12 years , 51 % girls and 49 % boys. The Internalizing and Externalizing Problems Q uestionnaire ( IEPQ), a Checklist of Demographic Data , the Raven’s Progressive Matrices Test , and Academic Competence Tests were administered . A cross- sectional study of comparison groups was carried out. The tests were administered in a group manner in the classrooms. The SPSS v.20 was used for data analysis. Three clusters of I&EP were formed and the scores obtained by each cluster on AC indicators were analyzed and compared through MANOVA . Data showed significant effects on writing in the groups of internalizing problems (IP) and on reading in the groups of externalizing problems (EP). Results about the influence of I&EP on AC are discussed.
关键词：Problemas internalizados y externalizados; competencia académi ca; etapa escolar.
其他关键词：Internalizing and externalizing problems ; academic competence; school stage
