摘要：Los microcréditos son un instrumento de financiación para el desarrollo, cuyo objetivo final es la reducción de la pobreza. Aunque su utilización no ha dejado de extenderse y de crecer en todos los continentes, hoy todavía existen pocos estudios acerca del impacto de los microcréditos sobre los beneficiarios, especialmente en algunas regiones rurales africanas. El objetivo de este artículo es evaluar el impacto económico (mejora en el nivel de vida y de la capacidad productiva) y social (mejora del estatus social) del programa de microcréditos de Cruz Roja española en Ruanda. Para ello, se realizó un estudio transversal con grupo control. Los casos (n=30 familias), que recibieron microcréditos, se compararon con el grupo control (n=30 familias). Según los resultados de la evaluación, las familias participantes en el programa de microcréditos poseen un mayor nivel de bienestar económico. Además, también existen indicios de que la concesión de microcréditos incrementa la capacidad productiva de las familias y el estatus social.
其他摘要：Microcredits are a financing tool for development whose ultimate aim is to reduce poverty. Although the rise in use of this instrument has been spectacular, there are still few studies to evaluate the impact on beneficiaries, in particular in some African rural regions. The purpose of this paper is to assess the economic impact (improve standard of living and productive capacity) and social impact (improve social status) of the Spanish Red Cross microcredit program in Rwanda. Impact evaluation was carried out via cross sectional study. The cases (n=30 families), who received the microcredits, were compared with the control group (n=30). According to the results of this study, the clients´ families are better off than the control group families. Also, there is some evidence that microcredit increases the families´ productive capacity and their social status.
关键词：Microcréditos; Evaluación de impacto; Ruanda; Pobreza.
