摘要：Los flujos migratorios que arriban a España ponen de manifiesto un fenómeno que marcará buena parte de nuestro futuro, en las distintas esferas de la vida de todo el país y, en especial, de sus componentes autonómicos y sus pobladores, dado el establecimiento desigual de los inmigrantes en cada región, esto es, las diferentes formas (redes) que adopta el asentamiento estable de las diversas poblaciones inmigrantes que vienen a España. Las modificaciones y adaptaciones sociales, culturales y de convivencia que la nueva situación pluricultural comporta serán, previsiblemente, considerables. En este artículo se analiza el proceso de formación de esas redes y sus implicaciones, ya que la inserción laboral, que aparece como una precondición de la integración sociocultural, no es suficiente para garantizar que las relaciones entre las poblaciones inmigrantes y la autóctona se orienten en una perspectiva societaria intercultural. Por tanto, profundizar en el conocimiento del funcionamiento de las redes migratorias supone una exigencia para poder aproximarnos a los modos de asentamiento estable de los nuevos pobladores y, así, establecer las mediaciones precisas para que tales procesos no supongan un trauma de la vida ciudadana, sino que, conociendo más profundamente esas tendencias al arraigo de las nuevas poblaciones y cómo las percibe la población autóctona, sea posible construir marcos integradores y democráticos de la convivencia entre antiguos y nuevos pobladores (Benattig, 1987).
其他摘要：Migratory flows that arrive in Spain show a phenomenon that is going to mark of our future, regarding different spheres of our country's life but especially regarding their autonomic responsibility and the establishment of the immigrants in every region, that is, the different forms (the nets) that are adopted by the stable settlement of the diverse immigrant populations who come to Spain. The new pluricultural situation will bring about considerable social, cultural, and coexistence-related changes and adaptations. In this paper we analyze how nets are formed and their implications, given that labor insertion - which appears to be a prerequisite for socio-cultural integration, is not enough to guarantee that relations between immigrants and locals tend towards an intercultural society. Therefore, it is necessary to go deeper in the knowledge on how migratory nets work, in order to ensure a stable settlement and to implement the necessary measures for those processes not to become a trauma for civil life. That is, it is necessary - through knowing how new populations become enrooted and how locals perceive them - to build integrating and democratic frameworks for coexistence between old and new settlers (Benattig, 1987).
