摘要：La Unión Europea viene desarrollando a lo largo de las últimas décadas un programa de acción enfocado a la promoción del espíritu empresarial y al fomento de la PYME. En este trabajo se discute, en primer lugar, la pertinencia de las actuaciones encaminadas a impulsar el espíritu emprendedor en la UE a la luz de recientes aportaciones teóricas y empíricas respecto a la contribución de los emprendedores y de las PYMEs al dinamismo económico. A continuación, se presenta una revisión panorámica de las principales acciones que la UE ha planteado en la última década a fin de fomentar el espíritu empresarial y apoyar al sector de la PYME. Finalmente, se valora la orientación estratégica de estas actuaciones, identificando sus puntos fuertes y algunas deficiencias.
其他摘要：During the last few decades the European Union has been carrying out a programme focused on the promotion of entrepreneurship and SMEs. In this article, we first address the pertinence of these measures to encourage entrepreneurship in the European Union, considering some recent theoretical and empirical findings about the contribution of entrepreneurs and SMEs to economic dynamism. Next, we present a panoramic review of the main EU actions to promote entrepreneurship and support the SME sector in the past decade. Finally, the strategic orientation of this EU policy is discussed, identifying its strengths and some deficiencies.
