摘要：O artigo explora a fusão das políticas de segurança e de desenvolvimento pelas agências de desenvolvimento ocidentais, operando em locais afetados por confl itos, e seus efeitos abrangentes no setor da educação. O artigo aborda a forma como a educação se tornou cada vez mais interligada aos discursos sobre segurança após o 11/09 e rastreia a história, a lógica e os resultados desta mudança. O artigo também explora os discursos múltiplos e concorrentes de uma série de atores envolvidos com a educação em locais afetados por confl itos, demonstrando a forma como um “senso comum” que une o desenvolvimento à segurança mascara divisões profundas entre os atores principais. Segue-se uma refl exão sobre a natureza contraditória da assistência ao desenvolvimento e alguns exemplos da forma como a ajuda à educaçãofoi utilizada durante a Guerra Fria, para fi ns militares e não de desenvolvimento, são apresentados. Por fi m, o artigo é concluído com uma chamadapara mais pesquisas e críticas sobre esta importante questão.
其他摘要：The article explores the merging of security and developmentpolicies by western development agencies operating in confl ict aff ected states, and its broad eff ects on the education sector. The article explores the way education has become increasingly intertwined with post 9/11 security discourses and traces the history, rationales and outcomes of this shift. The article also explores the multiple and competing discourses of a range of actors engaging with education in confl ict aff ected states, demonstrating the way a “common sense” discourse linking development to security masks deep divisionsamongst key actors. This is then followed by a refl ection on the contradictorynature of development assistance and presents some examples of the way aidto education was used during the Cold War for military rather than development purposes. Finally the article ends with a call for more research and critique on this important issue.
关键词：Educação. Cooperação internacional. Confl ito. Contrainsurgência.
其他关键词：Education. International cooperation. Confl ict. Counterinsurgency.
