摘要：Este trabalho foi realizado com o objetivo de avaliar a importância efetiva e potencial da produção de biodiesel para a sojicultura, no Brasil e em suas regiões, em 2008, bem como se os preços do biodiesel se adequaram aos interesses de produtores e consumidores. Consideraram-se quatro situações: a primeira decorrente da aplicação da Lei 11.097/05, que resultou em produção de 1.164,33 milhões de litros de biodiesel (912,83 milhões de litros de biodiesel da soja), correspondente a 2,6% do consumo nacional de diesel, em 2008. Alternativamente, projetou-se o que ocorreria se o percentual de mistura fosse de 4% ou 5% ou 8,3%. Em 2008 estimou-se que 8,5% da soja produzida no Brasil foram direcionados para biodiesel, sendo que esse porcentual subiria para 13%, 16,3% e 26,9%, nos casos das outras misturas. Considerando-se estimativas de custo de produção da soja e do biodiesel da safra de 2004/05 e, comparando-se com o ocorrido em 2008, observou-se que os preços obtidos pelos produtores de biodiesel da soja foram atrativos, de maneira geral, tanto em relação ao custo de produção quanto ao preço da soja. Para o consumidor, estimou-se que a mistura de 2,6% de biodiesel encareceu o diesel em 1,45%, em 2008. As outras misturas significaram encarecimento de 2,15%, 2,69% e 4,46%, respectivamente.
其他摘要：This work evaluated the effective and potential importance of biodiesel for soybean production in Brazil and its regions in 2008, as well as if the prices of biodiesel had been adjusted according to the interests of producers and consumers. Four situations were considered: the first one refers to the application of Law 11.097/05, which resulted in a production of 1.164,33 million liters of biodiesel (912,83million liters of soybean biodiesel), which corresponds to 2,6% of the national diesel consumption in 2008. Alternatively, an estimate was made of what would happen if the percentage of the mixture had been 4%, 5% or 8,3%. In 2008, it is estimated that 8,5 % of the soybean produced in Brazil was directed for biodiesel production, and this percentage would increase to 13%, 16,3% and 26,9%, in the case of the other mixtures. Considering the production cost estimates of the soybean and biodiesel of the 2004/05 crop and comparing them with 2008, it was observed that the prices obtained by the soybean and biodiesel producers were attractive, regarding both the production costs and the price of the soybean. For the consumer, it was estimated that the 2,6% biodiesel mixture increased diesel prices in 1,45% in 2008. The other mixtures lead to prices increases of 2,15%, 2,69% and 4,46%.
关键词：Soja; biodiesel; diesel; custo de produção; preço ao consumidor.
其他关键词：Soybean; biodiesel; diesel; production cost; consumer price.
