摘要：Objetivou-se, neste trabalho, analisar os impactos da expansão da cana, no Vale do São Patrício - região localizada no Centro-Norte do estado de Goiás. Principal área goiana produtora de cana-de-açúcar destinada à produção de álcool combustível, o Vale do São Patrício apresenta transformações em aspectos diversos, como na configuração ambiental, na dinâmica econômica e na estrutura do tecido social. O estudo foi realizado a partir da reunião de entrevista e observações in loco com a análise de dados secundários para os 22 municípios que formam o Vale. Dentre os resultados obtidos, está a constatação de que 70% da área de culturas temporárias estão ocupadas pela cana-de-açúcar, a qual domina as paisagens e provoca um processo de êxodo rural. Os dados indicam ainda que, apesar do crescimento econômico verificado nos últimos anos, a riqueza gerada não tem resultado em benefícios para a população rural.
其他摘要：This study aims to analyze the impacts of the sugarcane expansion in Vale do São Patrício, a region located in the Central Northern part of Goiás state, Brazil. Vale do São Patrício - the main sugarcane producer area destined to ethanol production - has presented transformations in several aspects in the last years, such as environment configuration, economic dynamics, and in the social structure. In order to investigate possible impacts, we have accomplished and analysed interviews and local observations, gathering secondary information on the 22 municipal districts that compose Vale do São Patrício. The results demonstrated that 70% of temporary crops areas are occupied by sugarcane, thus dominating the landscape and causing rural exodus. They also indicate that, despite economic growth in recent years, the wealth does not result in benefits to the rural population.
关键词：Expansão da cana-de-açúcar; produção de etanol; transformações; desenvolvimento.
