摘要：Objetivou-se, neste artigo, analisar a competitividade e as potencialidades da piscicultura no Lago de Três Marias em Minas Gerais, dado que é latente o desenvolvimento dessa atividade como alternativa econômica para a região. São utilizadas a visão de APL (Arranjo Produtivo Local), com contribuições da Nova Economia Institucional e de coordenação em sistemas agroindustriais, como modelos de análise. Como método para coleta de dados, foi realizado um levantamento de dados in loco pormeio de entrevistas e da organização de um workshop com agentes participantes do APL. Foi possível concluir que, a despeito das grandes vantagens em termos de recursos naturais e apoio governamental, grande parte dos desafios para aumentar a competitividade da atividade está relacionada àconsolidação das instituições e à melhoria da coordenação vertical e horizontal entre os agentes participantes. Uma vez que essas ações e definições estejam implementadas, é razoável supor que recursos e competências locais existentes serão mais bem aproveitados, gerando benefícios econômicos e sociais relevantes para uma região ainda pouco desenvolvida no Brasil, mas com potencial notável.
其他摘要：The objective of this article is to analyse the competitiveness of tilapia production at Tres Marias lake, in Minas Gerais state. The cluster concept as well as the new institutional economics along with agro-industrial systems coordination concepts were used as frameworks for the analysis and data interpretation. For gathering such data, several interviews were done and a workshop was organized with paticipants of this specific cluster. It has been possible to conclude that despite the great advantages concerning natural resources and governamental support, the great challenges to improve the cluster competitiveness are related to the consolidation of institutions and better horizontal and vertical coordination among the participants. Once actions towards this direction are implemented, it is reasonable to believe that the local resources will be better exploited, generating relevant economic and social benefits for a still underdeveloped region in Brazil, but with great potential.
关键词：Piscicultura; competitividade; sistema agroindustrial da tilápia.
