摘要：O artigo em questão tem por objetivo analisar um conjunto de fatores determinantes para a formação de renda das famílias rurais e seu nível de reprodução. Parte-se de uma pesquisa bibliográfica referente às indicações de estudos recentes que demonstram as transformações no espaço rural brasileiro, com a crescente diversificação das formas de ocupação das pessoas e alterações nas fontes de renda da família, tornando-as pluriativas. Diante desta nova dinâmica, resultante do aumento das ocupações não agrícolas, o foco de análise centrado na unidade de produção não mais contempla a necessidade de compreensão dos fenômenos atuais. Assim, as avaliações da reprodução social e econômica devem considerar a família como unidade de análise e suas inter-relações com a unidade de produção e o ambiente externo. Destaca-se que a renda familiar é resultado de diferentes formas de ocupações e atividades desenvolvidas pelos seus membros em decorrência de uma estratégia familiar definida a partir das relações estabelecidas no âmbito da unidade de produção, do mercado e do ambiente externo, que definem seu nível de reprodução. Trata-se de um esforço de proposição e síntese teórica que considera as inter-relações que ocorrem entre a família no âmbito rural e urbano, no intuito de explicar as diferentes origens da renda e sua estratégia de reprodução familiar.
其他摘要：This work analyzes a group of factors that are decisive to formation of rural families’ income and its reproduction level. Recent studies demonstrate that the transformations in the Brazilian rural space, with to growing diversification in the ways of people’s occupation and alterations in the sources of family income, turning them pluriactivity. This new dynamics given by the increase of the non- agricultural occupations has as consequences that the analysis focus centered in the farm not more contemplates the need of understanding of the current phenomena. Then, the family as unit of analysis and its inter-relations with the farm production and the external environment should be consider to the evaluations of the social and economic reproduction. It’s important to consider that the family income is resulted of different occupations forms and activities developed by their members as result to a family strategy defined from the established relations in the ambit of production, of market and of external environment that define its reproduction level. This study is an effort of theoretical proposition that considers the inter-relations that happens among the family in the rural and urban ambit, in the intention of explaining the different income origins and its strategy of family reproduction.
关键词：Renda familiar; pluriatividade; família rural.
