摘要：Ne ste artigo analisa-se o processo de reconfiguração do território a partir da análise das experiências socioculturais que nele se desenvolvem. Adota-se uma perspectiva cultural de território, percebendo-o como uma forma de assentamento humano que carrega consigo a identidade de seus habitantes. Observou-se, em tais territórios, um ciclo virtuoso que parecia estar associado à dinâmica de aproximação do mercado de trabalho, de produtos e de serviços entre campo e cidade que neles se manifestava. O turismo rural era umas das atividades que se destacava na dinâmica econômica observada nestes pequenos municípios. O presente artigo objetivou- se descrever e analisar as mudanças que o turismo rural traz para o modo de vida da população com ele envolvida. A pesquisa foi realizada durante o ano de 2012, nos municípios de Domingos Martins e Venda Nova do Imigrante, no Espírito Santo. Os dados obtidos, por meio dos oitenta e oito (88) questionários aplicados, foram analisados a partir de abordagem quantitativa e qualitativa. Para as análises estatísticas, utilizou-se o software SPSS 20.0. Para a descrição dos dados, utilizou-se de análise exploratória (EAD) e testes de hipóteses, adotando-se um nível de significância de 5%. Os resultados evidenciaram vários aspectos das transformações dos modos de vida das famílias envolvidas com o turismo rural. Contudo, tal processo não se estabelecia de forma homogênea entre os grupos sociais e os indivíduos. Constataram-se diferenças significativas, principalmente em decorrência de a trajetória agrícola preceder ou não à atividade turí stica.
其他摘要：This paper analyzes the territory reconfiguration process based on the analysis of the socio-cultural experiences which occur in it. A cultural perspective of the territory is adopted considering it as a form of human settlement which brings in itself the identity of its inhabitants. We observed in such territories a virtuous cycle which seemed to be associated with the approach dynamics of the labor, products, and services market between city and countryside in which they manifest. Rural tourism was one of the activities that stood out in economic dynamics observed in these small municipalities. This study aimed at describing and analyzing the changes which rural tourism brings to the lifestyles of the populations involved. The survey was conducted during the year of 2012 in the municipalities of Domingos Martins and Venda Nova do Imigrante, in the State of Espírito Santo, Brazil. The data obtained via eighty- eight (88) questionnaires were analyzed by quantitative and qualitative approach. For the statistical analyses, we used the SPSS 20.0 software. For the data description, exploratory data analysis (EDA) and hypothesis testing were used, adopting a significance level of 5%. Results showed many aspects of changes in the lifestyles of the families involved with rural tourism. However, this process was not established homogeneously among social groups and individuals. Significant differences were observed, particularly due to agricultural trajectory preceding or not tourist activity.
关键词：Modos de vida; trabalho rural; turismo rural; transformações no campo.
其他关键词：Lifestyle; rural labor; rural tourism; changes in the field
