摘要：O segmento da agricultura familiar assume papel sócio-econômico de grande importância no agronegócio brasileiro. Seu desenvolvimento é entendido como uma das pré-condições para uma sociedade economicamente mais eficiente e socialmente mais justa. Existe uma série de fatores que afetam significativamente o desempenho dos empreendimentos rurais. Muitas dessas variáveis fogem ao controle da unidade de produção, mas outras, como a gestão da produção, estão mais diretamente vinculadas ao seu controle. Problemas relacionados à sua sustentabilidade revelam a forte deficiência na administração de estabelecimentos rurais em geral e, em particular, na produção familiar. Assim, a proposta de um curso de extensão rural, na área gerencial, atua especificamente sobre esta deficiência, articulando as diversas ferramentas gerenciais de apoio à produção familiar. Neste contexto, este trabalho busca propor uma estrutura metodológica de capacitação gerencial de agricultores familiares, de forma a contribuir para a sustentabilidade econômica da agricultura familiar, bem como para a melhoria da qualidade de vida no campo.
其他摘要：Family-based agriculture plays an important socio-economical role in Brazilian agribusiness. Its development is considered a precondition for an economically efficient and fair society. There are numerous variables influencing the performance of rural business. Several variables can not be controlled by the farmers, but, there are some variables which can be controlled, as farm management. Problems related to farm business sustainability revel inefficiencies in farm management in general, and more specifically in family based agriculture. Therefore the proposal of a rural extension course in management, acts over this deficiency, providing tools for family-based agriculture. This paper presents a methodological framework of a managerial capacitation extension course, which aggregates different tools for family-based agriculture support. It is expected that the knowledge supplied will contribute to the sustainability of the economical business and improvement of family welfare.
