摘要：No meio rural brasileiro o agronegócio desponta como um dos mais eficientes e competitivos do mundo, mas também a pobreza ruralcomo uma das maiores mazelas da sua sociedade. A proposta metodológica utilizada neste trabalho foi estudo de caso junto a umaassociação de produtores de leite, utilizando-se observação, entrevistas semi-estruturadas e conversas informais. O estudo evidenciaque a associação cumpre uma série de indicadores de desenvolvimento, geração de emprego e renda, acesso a crédito rural, acesso anovas tecnologias e parcerias institucionais importantes. Entretanto a abrangência da associação ainda é muito limitada aos associados,a sustentabilidade social é frágil (incidência de participação objetiva e baixa participação subjetiva). A estrutura administrativa requermaior atenção em função da pretensão de ampliação, e há uma possível instabilidade social/econômica em caso de acirramento daconcorrência. Contudo, a realidade é valida, provocativa e se destaca dentro de uma região de poucos empreendimentos associativosde sucesso e altos níveis de pobreza, podendo ser considerada como um agente de grande importância para o desenvolvimento local,mas ainda requer maior preocupação com o lado social, com educação cooperativa/associativa e maior profissionalismo na gestão.
其他摘要：The agribusiness unfolds in the rural Brazilian environment as one of the most efficient and competitive in the world but the ruralpoverty also blunts as one of the largest social blemishes for the society. The methodology applied was the study case, a milkproducers association, comprehending some observation, semi-structured interviews and informal conversations. The study hasevidenced that the association accomplishes several development indicators, job and income generation, access to rural credit, accessto new technologies and important institutional partnerships. However, the association inclusion is still very limited to the associatesand the social sustainability is fragile (there is an incidence of objective participation and low subjective participation), the administrativestructure demands more attention regarding to the improvement intention. There is a possible social/economical instability in case ofa competition incitation. However the reality is valid, provocative and highlighted into the region for the few associative enterprisessuccesses and high level poverty, could be considered as an agent of great importance for the local development, but it still requiresfurther preoccupation with the social side, with cooperative/associative education and more professionalism in the administration.
关键词：participação; viabilidade; sustentabilidade e associativismo.
其他关键词：participation; viability; sustainability and associativism.
