标题：Determinação da tarifa de reuso de água no Distrito Industrial de Fortaleza sob a ótica do custo marginal de longo prazo e do método de avaliação contingente
摘要：Nos últimos anos, as companhias estaduais de saneamento vêm restringindo seus investimentos, não somente porque os recursos necessários ao setor ultrapassam, em grande quantidade, as possibilidades clássicas de financiamento dos orçamentos nacionais, mas também pelo fato de que a solução tradicional de financiamentos externos tem seus limites. Observa-se ainda que a cobrança das tarifas, sem considerar o custo dos serviços prestados, vem ocasionando defasagens tarifárias que também representam transferências subsidiadas de recursos, inclusive para o setor privado. A partir da aplicação de duas metodologias distintas - o custo marginal de longo prazo e o método de avaliação contingente, conduziu-se este artigo, com o objetivo de apresentar os valores das tarifas a serem cobradas aos usuários do Projeto de Reuso de Água do Distrito Industrial de Fortaleza. Os valores encontrados foram estabelecidos para todas as alternativas do sistema de reuso de água. As alternativas 1 e 3 são as únicas que obtiveram um custo por m3 próximo aos valores praticados em outros sistemas de porte, bem como dos valores de disposição a pagar, o que vem confirmar que os resultados atendem aos interesses dos prováveis usuários do projeto, pois a tarifa se situa dentro dos limites de comprometimento dos seus custos industriais
其他摘要：In the last years sanitation companies have restrained their investments, not just due to the fact that the necessary resources of the sector exceed by far the classic possibilities of the national budgets financing, but also due to the fact that the traditional solution of external financings have their restrictions. It is also observed that the charges of tariffs, not considering the cost of the services done, have caused imbalances which also represent subsidized allocation of resources, mainly to private sector. From the application of two distinct methodologies - the long-term marginal cost and the contingent valuation method, this article has aimed to present tariff values to be charged from users of the Water Reuse of the Industrial District of Fortaleza Project. The amounts found have been established for all alternative systems of water reuse. The alternatives 1 and 3 were the only ones which obtained a cost per m3 next to the values in use in other transport system, as well as of the disposition values to pay. This confirms that the results come to answers the interests of the users for the project, once the charged tariff ranges within the limits of accomplishment of the their industrial costs
关键词：Reuso da água; tarifa; custo marginal de longo prazo; avaliação
其他关键词：Water reuse; tariff; long term marginal cost; evaluation
