摘要：Al igual que los arquitectos intentan distribuir de la mejor manera los espacios para lograr estructuras confortables, la gerencia contable de las empresas diseñan estrategias para modificar las percepciones que, sobre la información financiera y contable, se hacen los usuarios. Las diferencias que pueden observarse entre el rendimiento alcanzado por una entidad, calculado en estricto apego al espíritu de la normativa contable y aquel calculado bajo las específicas y secretas normas de la estratégica ingeniería contable, llegan a ser abismales. En este trabajo se han puesto en evidencia las motivaciones que, comúnmente, tienen los gerentes para introducir desviaciones y distorsiones de la información contable, algunas veces de acuerdo con los requisitos técnicos que imponen las normas contables y, otras, no tanto. En este trabajo hemos indagado, entre un grupo de gerentes de contabilidad, sobre las principales prácticas creativas introducidas con frecuencia en los estados financieros de las empresas venezolanas, así como sobre los instrumentos preferidos para ejecutar dichas estrategias distorsionantes de la información contable y financiera. Se demostró que las iniciativas e instrumentos de manipulación son tan amplios y diversos como las empresas mismas, atendiendo cada una a sus posibilidades y circunstancias particulares; sin embargo, se pudo determinar una preferencia por la manipulación de las cuentas de resultado, subestimándolas principalmente a través del incremento de las cuentas de gasto y/o de la reducción de los ingresos, quizás con fines fiscales o de alisamiento de beneficios o, posiblemente, dirigidas a la defraudación fiscal. Otras motivaciones observadas se relacionan con aspectos políticos y contractuales.
其他摘要：Nowadays, stakeholders demand transparency and accuracy as the two vital characteristics in the companies financial reports to ensure a solid and trustful description of the technical and economic conditions of the company. In this paper, we have demonstrated the incentives managers face to make use of distortions and deviations in the accounting reports, sometimes in legal ways and others in prohibited practices by the accepted accounting rules. We have questioned Venezuelans accounting managers about the main earning management practices and instruments used by the companies in Venezuela to execute misleading strategies in the accounting and finance information, resulting in reports lacking a minimum standard of impartiality, objectivity, liability and loyalty towards the real achievements of the company. We have found that the practices and instruments used to manipulate the reports are as diverse as the firms themselves and are adapted to each companys possibilities and features. Nevertheless, we could define a preference to underestimate the earnings reports through an increase in the costs and/or the reduction of the incomes, at times with fiscal and beneficiary proposes and at others with fraudulent ends. Other observed incentives are related to political and contractual aspects.
关键词：Contabilidad creativa; Manipulación contable; Instrumentos de manipulación; Motivación para distorsionar la información contable; Alisamiento de resultado...
其他关键词：Creative Accounting; Accounting Manipulation; Instruments of Manipulation; Incentives to distort accounting information; Earning management.
