期刊名称：Anthropologica del Departamento de Ciencias Sociales
印刷版ISSN：0254-9212
出版年度：2008
卷号：XXVI
期号：26
页码：87-111
语种：Spanish
出版社：Pontificia Universidad Católica del Perú
摘要：Este artículo asocia la cosmovisón chamánica y onírica de los airo-pai (secoya) con su manejo silvicultural del yoco ( Paullinia yoco ), una liana silvestre rica en cafeína, endémica del refugio del pleistocénico del n apo. Según las nociones etnobotánicas airo-pai,el yoco tiene la propiedad de «dar consejo» a quienes lo consumen. A partir del análisis de un canto chamánico de yajé ( Banisteriopsis caapi ), mitos e interpretación de sueños, mostramos cómo el manejo de esta especie es concebido según perspectivas contrastantes: para los espíritus celestiales el yoco es una planta cultivada, que crece en las chagras del cielo; para cuacuiyó («el dueño» del yoco), ave dispersora de su semilla, el yoco es su propio cultivo; y para los seres humanos terrestres, la recolección de yoco silvestre es parecida a la cacería (asociada oníricamente con el paujil ( Nothocrax urumutum ). De esta manera, este estudio ilustra la relevancia de un abordaje perspecti - vista para comprender los conocimientos etnobotánicos subyacentes al manejo y extracción de especies silvestres de importancia ritual y práctica.
其他摘要：This article associates Airo-pai shamanistic vision and interpreta - tion of dreams with their silvicultural management of yoco ( Pa u llinia yoco ), a wild vine rich in caffeine, endemic to the pleistocene refuge of n apo. According to Airo-pai ethnobotanic notions, yoco is a plant that «gives advice» to those who intake it. From the analysis of a shamanic chant of yajé ( Banisteriopsis caapi ), myths and interpreta - tion of dreams, we show how the management of this species is con - ceived from contrasting perspectives: for celestial beings, yoco is a domesticated plant that grows in the celestial gardens; for cuacuiyó (yoco’s «Master»), a seed-dispersing bird, yoco is its own planta - tion; and for terrestrial human beings, the collection of wild yoco is like hunting, associated in dreams with the nocturnal curassow ( Nothocrax urumutum ). This study thus illustrates the relevance of a perspectivist approach to understand the ethnobotanic lore underly - ing the management and extraction of a wild species of ritual and practical importance
关键词：Airo-pai; Secoya; Paullinia yoco; chamanismo amazónico; silvicultura y extracción de plantas medicinales
其他关键词：Airo-pai; Secoya; Paullinia yoco; Amazonian chamanism; silviculture and extraction of medicinal plants
