摘要：Entre las varias respuestas sociales a la crisis argentina, el fenómeno del trueque 1 es una de las más interesantes. Presenta muchas de las características e instancias de los demás fenómenos pero en una síntesis original: nace al interior de la clase media en decadencia, con el objetivo de hacer frente a la falta de trabajo y dinero, a través de un acción colectiva autogestionada e independiente de cualquier institución; crece de manera exponencial, involucrando a todas las clases sociales y asegurando la supervivencia "durante los ocho meses más críticos" a sietes millones de personas; es un fenómeno que defiende el derecho al trabajo y a la supervivencia en modo pacífico y propositivo, sin reclamar la intervención estatal sino estructurando un sistema económico complementario al capitalista; promueve y fortalece la «cultura del trabajo», prácticamente inexistente entre los pertenecientes a la pobreza estructural acostumbrados a vivir del asistencialismo peronista, y contribuye a reconstruir los lazos de solidaridad entre las personas desarticuladas por el individualismo capitalista.
其他摘要：The Trueque phenomenon is one of the most interesting responses between the different social answers to the Argentinean crisis, because it presents many characteristics and instances typical of the other phenomena in an original synthesis. It arises in the declines middle class with the purpose of confronting the jobs and money deficiency through a selforganized collective action independent of any institution. It grows in an exponential way involving all social classes and ensuring the survival (during the most critical eight months) of seven million people. It is a phenomenon that defends the right to work and the survival in a pacific and resourceful way, without asking for the state intervention but structuring an economical system complementary to the capitalism system. It promotes and fortifies the «work culture», practically non-existent between belongings to the structural poverty that are in the habit of living of the «peronist asistencialismo»; it contributes t reconstruct confidence ties between people isolated by capitalist individualism.
关键词：Economía informal; economía social; monedas sociales; movimientos de autoorganización argentino
其他关键词：Informal economy; social economy; social money; Argentinean movements of self organizatio
