摘要：En este artículo se presenta una descripción etnográfica sobre diversos factores presentes enlas dinámicas de conservación y cambio en el uso de suelos, predominantemente forestales, en laladera oriente del Cofre de Perote, Veracruz, desde una perspectiva histórica. Su cubierta forestalha sido objeto de polémicas y conflictos. En algunos espacios se ha responsabilizado a los campe-sinos de la deforestación, y en respuesta, diversos actores han ejercido presión para imponer re-gímenes de sanciones más estrictas, aduciendo el impacto de estos procesos en el clima de lasciudades cercanas y en la recarga de mantos acuíferos. Por medio del trabajo etnográfico sugierola necesidad de entender la diversidad de agentes, con sus propias lógicas y objetivos, que inter-vienen en el uso y la conservación del recurso forestal. Desde este ángulo, la preservación del bos-que demanda más que una vigilancia estricta para mejorar sus condiciones de aprovechamiento.
其他摘要：This paper presents an ethnographic description of various factors present in land use conservationand change dynamics, predominantly forest land-use on the Eastern slope of Cofre de Perote Volcanoin Veracruz State based on an historical perspective. Its forest cover has been the target of controver-sies and conflicts. In some areas, small-scale farmers have been blamed for deforestation, and in res-ponse different stakeholders have pressed for the enforcement of stricter sanction regimes, arguingthat these processes impact weather conditions in nearby cities as well as ground water recharge. Theneed to use ethnographic work to understand the diversity of agents involved in forest land-use withtheir own mentality and goals is suggested. From this perspective, forest conservation demands morethan strict surveillance in order to be able to improve its conditions of use.
关键词：Cadenas de producción locales; gestión forestal y ecología cultural en antropología.
其他关键词：Local chains of production; forest management and cultural ecology in anthropology.
