期刊名称：REICIS. Revista Española de Innovación, Calidad e Ingeniería del Software
电子版ISSN：1885-4486
出版年度：2007
卷号：3
期号：2
页码：21-39
语种：Spanish
出版社：Asociación de Técnicos de Informática
摘要：Aunque continuamente aparecen nuevos trabajos y propuestas en el área de proceso software, es difícil que encajen en su forma original en una empresa dada. De ahí la necesidad de adaptar los procesos estándar a las características particulares de la empresa. El objetivo de la adaptación del proceso software (software process tailoring) es adecuar un proceso software estándar a las características de una organización o proyecto específico. Aunque la adaptación del proceso software es señalada como una actividad obligatoria por la mayoría de las metodologías, en general se lleva a cabo siguiendo a cabo un enfoque adhoc, y la cantidad de investigación realizada en este tema puede considerarse pequeña. Este artículo presenta una revisión sistemática de la adaptación del proceso software, analizando las aproximaciones actuales para esta actividad, discutiendo las cuestiones más importantes relacionadas con este problema, y proporcionando un marco de trabajo actualizado en el que posicionar nuevas investigaciones.
其他摘要：Although software process proposals appear continuously, it is difficult to fit any of them into a given company as they are. Thus, some kind of adaptation or tailoring is always necessary. The goal of software process tailoring is to adapt an off-the-shelf software process to meet the needs of a specific organization or project. Although process tailoring is a mandatory activity in most software process proposals, it is usually carried out by following an ad-hoc approach, and the amount of research done on this topic to date can be considered small. This paper presents a systematic review of software process tailoring, analyzing the existing approaches towards this activity, discussing the main issues related to the problem, and providing an up-to-date and complete framework in which to position new research activities.
关键词：Adaptación del proceso software; revisión sistemática
