摘要：Era poco compasivo el comentario de Noam Chomsky sobre el grueso volumen que hace unos a.os llamó su atención, el Imperio de Toni Negri, traducido por Alcira Bixio 2 que, quizá también por mérito de su colaborador norteamericano Michael Hardt, parecía menos hermético que muchas de las obras del profesor de Padua. Chomsky observó que las tesis de Imperio podrían haber sido expresadas de forma más útil y clara en un número de páginas mucho menor, en vez de en un volumen de ese estilo y de esas proporciones. Leyendo ahora las conversaciones de Negri con Raf Valvola Scelsi 3 autor, entre otras cosas, de una antología de textos políticos titulada Cyberpunk 4 nos damos cuenta de cuan útil es para la comprensión, e incluso para la capacidad persuasiva de las ideas de Negri, la colaboración de alguien que le escuche y que le ayude a resumirlas y aclararlas
