摘要：Bu araştırmada Öz-Düzenleyici Öğrenme-7 Ölçeğinin (ÖDÖÖ-7) Türkçe dil uyumu, geçerlik ve güvenirlik çalışmasının yapılması amaçlanmıştır. Dil uyumu aşamasında 10 uzmanla çalışılmış ve maddelerin uyum indeksleri belirlenmiştir. Tercüme işlemleri tamamlandıktan sonra, ölçeğin dil geçerliği için 41 lise öğrencisine (17 erkek, 24 kız) ölçeğin İngilizce ve Türkçe formları uygulanmıştır. Ölçeğin güvenirlik ve geçerlik çalışmaları için toplamda 214 (108 erkek, 106 kız) 4. ve 7. sınıf öğrencisiyle çalışılmıştır. Profillerin güvenirliği KR20 formülü ile hesaplanmış ve öz-düzenleyici alt boyut .84, düşüncesiz-dürtüsel alt boyut .70 ve dıştan denetimli alt boyut .72 olarak saptanmıştır. İçsel yapı geçerliliği için yapılan Rasch analizi sonuçları iç uyum, dış uyum ve değişen madde fonksiyonlarının kabul edilebilir olduklarını; yordama geçerliği sonuçları ise ölçekteki profillerin motivasyon ve başarı arasındaki ilişkilerinin alan yazınla tutarlı olduğunu göstermiştir. Sonuç olarak ÖDÖÖ-7'nin Türkçe formunun geçerli ve güvenilir bir araç olduğu ve ileride üstün zekâlı ve yetenekli öğrencilerle yapılacak olan araştırmalarda kullanılabileceği düşünülmektedir.
其他摘要：The purpose of this study is to make the Turkish adaption, and to evaluate the psychometric properties, of the Questionnaire on Self-Regulated Learning-7 (SRL-7). During the language adaptation process, 10 language specialists evaluated the adaptation indexes. In the language validation study, 41 lycée students completed both the English and Turkish forms of the questionnaire. To determine reliability and validity, 214 students were asked to participate. Results of reliability analysis of the sub-scales made with KR20 were .84 for self-regulated learning, .70 for unreflective/impulsive and .72 for external. A Rasch analysis intended to evaluate internal consistency showed acceptable infit, outfit and DIF. Finally, predictive validity analysis indicated positive correlation between self-regulated learning and both intrinsic motivation and achievement; unreflective/impulsive and external correlated positively with extrinsic motivation, and negatively with achievement. Thus, the Turkish version of SRL-7 is a valid and reliable measurement, which can be used in further studies.
关键词：öz düzenleyici öğrenme; ÖDÖÖ-7; Rasch analizi; üstün zekâlı ve yetenekli çocuklar
其他关键词：Self-regulated learning; SRL-7; Rasch analysis; gifted and talented students
