摘要：Neste trabalho, examinamos os efeitos de modalidade no processo de interpretação simultânea em Língua de Sinais. Analisamos a especificidade da interpretação de uma língua oral-auditiva, Português, para uma língua gesto-visual, Libras. Gravações e Protocolos Verbais Retrospectivos foram usados para coleta de dados. Para a transcrição, usamos o ELAN – EUDICO Linguistic Annotator. A análise evidenciou que, no monitoramento do processo de interpretação para a língua de sinais, os intérpretes exploram as possibilidades da construção simultânea de significado que existe na modalidade gesto-visual.
