摘要：Neste artigo, discutimos o uso dos Think-aloud Protocols (TAPs) como importante método de coletade dados do processo de interpretação simultânea intermodal. Para tanto, tomamos como base a construção dodesenho experimental de uma pesquisa que investigou a interpretação simultânea do Português para a LínguaBrasileira de Sinais (Libras). Com isso, apresentamos o uso dos protocolos verbais na coleta de dados para apesquisa, problematizamos alguns aspectos dessa coleta e refletimos sobre suas peculiaridades. Vimos que osprotocolos verbais retrospectivos foram muito produtivos, pois evidenciaram, com mais detalhes, aspectosinferenciais e contextuais relevantes à compreensão do processo de interpretação simultânea (Português-Libras).
关键词：protocolos verbais; processo de tradução; interpretação simultânea; língua de sinais; libras
