摘要：Parte-se de um questionamento provocado por uma estudante e procura-se responder comodeterminada enunciação pode “ter lugar”. No caminho, exploram-se três pontos: a) a relação linguagem/língua— salientando-se o protagonismo da primeira como expressão do pensamento e a potência interpretante dasegunda; b) a compreensão de cultura como um sistema semiológico na obra de Èmile Benveniste; e c) a(im)possibilidade de comunicação entre culturas. A resposta encontrada mobiliza as ideias de afetividade eemoção para apontar que, por mais variadas as culturas, o humano cria pontos de intersecção entre elas paratornar possível a comunicação
关键词：língua e linguagem; afetividade; cultura; Benveniste
