摘要：La palabra integración es una de las más utilizadascuando se hace referencia a las personas migrantesy las políticas relativas a dicho colectivo. EnEuskadi, se han desarrollado diversos planesinstitucionales de inmigración, cuyo objetivo eracontribuir a la integración en la sociedad vasca delas personas extranjeras. Desde la academia, cadavez se construyen más instrumentos que tratan demedir dicho concepto desde una perspectiva lo másobjetiva posible. Sin embargo, la integración esmucho más que disponer de recursos económicos,un trabajo o una vivienda; también tiene que ver concuestiones como el bienestar psicológico y socialde las personas, concretado en aspectos como elacceso a la ciudadanía, el estrés de aculturación, laparticipación social y política, las redes sociales,la discriminación, el racismo y la xenofobia o laexclusión social. El artículo repasa estos temas,centrándose en el País Vasco.
其他摘要：Gizarteratze hitza da migratzaileei buruz eta taldehorren inguruko politikei buruz hitz egitean gehienerabiltzen den hitzetako bat. Immigrazioareninguruko hainbat plan gauzatu dira Euskadin,erakundeek bideratuta, atzerritarrak euskalgizartean txertatzen laguntzeko helburuarekin.Akademiatik gero eta tresna gehiago sortzen dirakontzeptu hori ikuspegi ahalik eta objektiboenetikneurtzeko asmoz. Hala ere, gizarteratzea baliabideekonomikoak, lan bat edo etxebizitza bat edukitzeabaino askoz ere gehiago da; zerikusia du, halaber,beste hainbat gairekin, nola diren pertsonenongizate psikologikoa eta soziala, zehazkiherritartasuna lortzeko aukera, akulturazioarenestresa, parte-hartze soziala eta politikoa, gizartesareak,bereizkeria, arrazismoa eta xenofobia edogizarte-bazterketa. Artikuluak gai horiek guztiakberrikusten ditu, Euskal Herrian zentratuz
