摘要：En este artículo se resume el estudio pionero sobrela pobreza energética en Gipuzkoa. En este primerestudio llevado a cabo en la CAPV se realiza unaintroducción sobre el fenómeno, intentado concretaruna definición aproximada. A continuación seexponen sus posibles causas subyacentes, comopor ejemplo, los bajos ingresos, la escasa eficienciaenergética o el propio coste de la energía. Además,se examinan sus consecuencias en la salud de laspersonas, la calidad de vida o el medioambiente. Porúltimo, se analiza la situación en Gipuzkoa, dondeeste problema afecta, de distintas formas, al 16,6 %de las viviendas
其他摘要：Ondorengo artikuluan laburbiltzen da pobreziaenergetikoaren azterketan aitzindaria denGipuzkoako txostena. EAEn buruturiko lehenengoazterketa honetan sarbidea egiten zaio gaiari,eta lehenengotik saiatzen da definizio osatu batbiltzen pobrezia energetikoa zer den ezagutzeko.Horren ostean, pobrezia energetikoa pairatzekokausa gisara hartzen dira etxebizitzako diru-sarbideapalak, etxebizitzako eta hornikuntza-gailuetakoefizientzia energetiko eskasa eta energiarensalneurriaren kostua eta izandako hazkuntza.Horrez gain, bertan aztergai hartzen dira osasuna,bizi-kalitate eta ongizate, eta ingurumenarekikopobrezia energetikoaren gaiak duen eragina.Gipuzkoako egoera modu xehatuan aztertu ondoren,datu batzuek eskaintzen dituzte bertan, eta azkenbatean, gipuzkoarren etxebizitzen % 16,6ari modudesberdinean eragiten dio problematika horrek
关键词：Pobreza energética; precariedad; calidad de vida;vivienda; factor de riesgo; Gipuzkoa; panorama;internacional
