摘要：A Gruta do Salitre representa um dos atrativos naturais mais importantes situados no entorno de Diamantina, MG. Porém, o local vivia até 2011 um cenário de abandono, degradação e insegurança. Esta situação foi remediada nos últimos anos pelas ações coordenadas pela ONG Instituto Biotrópicos, mas ainda há urgência de se implantar medidas de médio e longo prazo para o desenvolvimento da gestão e do potencial turístico, aliadas à conservação da gruta. Para contribuir com as ações voltadas à sustentabilidade do uso público local, os serviços ambientais prestados pela Gruta do Salitre foram valorados neste trabalho utilizando-se o Método de Valoração Contingente. Visitantes e moradores locais foram entrevistados em 2013 visando a caracterização do perfil socioeconômico e a disposição a pagar dos mesmos pela conservação do atrativo turístico. Estimou-se um valor máximo anual próximo de cinco milhões de reais referente aos benefícios gerados pela gruta. Essa valoração poderá auxiliar a captação de recursos financeiros por meio de uma argumentação econômica bem justificada e contextualizada, e também sensibilizar a sociedade quanto à importância do apoio e parcerias aos gestores em prol da iniciativa de conservar efetivamente o atrativo natural e de desenvolver um turismo responsável no local
其他摘要：The Salitre Cave is one of the most important natural attractions in the vicinity of Diamantina, State of Minas Gerais. However, prior to 2011 the site suffered a long period of abandonment, degradation and poor security. This situation has been remedied in recent years by the coordinated actions of the NGO Biotrópicos Institute, but there remains an urgent need to implement medium and long-term measures to manage the site and develop its touristic potential, in conjunction with conservation of the cave. To support actions aimed at sustainable local public use, the environmental services provided by Salitre Cave have been evaluated in this work using the Contingent Valuation Method. Visitors and residents surrounding the cave were interviewed in 2013 to characterize their socioeconomic profile and their willingness to pay to support conservation of this touristic attraction. Potential benefits generated by the cave were estimated at a maximum annual value of approximately five million reais. This data will help mobilize financial resources through sound, well reasoned and contextualized economic argument, and can sensitize society to the importance of supporting managers in their initiative to effectively conserve this natural attraction, generating partnerships aimed at developing responsible tourism.
关键词：Serra do Espinhaço; Serviços ambientais; Valoração; Sustentabilidade; Turismo espeleológico.
